-
1 every cloud has silver lining
Современное выражение: нет худа без добраУниверсальный англо-русский словарь > every cloud has silver lining
-
2 every cloud has a lining
loc Déu escanya però no ofega -
3 every cloud has silver lining
нет худа без добра.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > every cloud has silver lining
-
4 every cloud has a silver lining
no hay mal que por bien no vengaexpr.• no hay que por bien no venga expr.English-spanish dictionary > every cloud has a silver lining
-
5 every cloud has a silver lining
посл."есть у тучки светлая подкладка"; ≈ нет худа без добра [пословица, по-видимому, восходит к следующим строкам Дж. Мильтона: Was I decided or did a sable cloud Turn forth her silver lining on the night?]; см. тж. a silver lining‘Most men live long enough to discover that every cloud has a silver lining.’ I began earnestly. (W. S. Maugham, ‘On a Chinese Screen’, ch. XXXIX) — - Люди, прожившие долгую жизнь, в конце концов понимают, что нет худа без добра, - горячо начал я.
Large English-Russian phrasebook > every cloud has a silver lining
-
6 every cloud has a silver lining
-
7 every cloud has a silver lining
every (dark) cloud has a silver lining не было бы счастья, да несчастье помогло. /нет худа без добраEnglish-Russian combinatory dictionary > every cloud has a silver lining
-
8 every cloud has a silver lining
1) Пословица: у каждого облака есть серебряная прокладка, нет худа без добра (something good and useful may turn out to be the result of a bad happening)2) Макаров: и в плохом можно найти хорошееУниверсальный англо-русский словарь > every cloud has a silver lining
-
9 every cloud has its silver lining
1) Пословица: нет худа без добра (something good and useful may turn out to be the result of a bad happening)2) Макаров: и в плохом можно найти хорошееУниверсальный англо-русский словарь > every cloud has its silver lining
-
10 Every cloud has a silver lining.
<01> У каждого облака есть серебряная прокладка (Нет худа без добра). Proverb (Пословица).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Every cloud has a silver lining.
-
11 every cloud has a silver lining
фраз. нет худа без добраАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > every cloud has a silver lining
-
12 Every cloud has a silver lining.
фраз. Каждая ситуация имеет две стороны.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Every cloud has a silver lining.
-
13 every cloud has a silver lining
אין רע בלי טוב* * *◙ בוט ילב ער ןיא◄ -
14 every cloud has a silver lining
intet ont som inte för något gott med sigEnglish-Swedish dictionary > every cloud has a silver lining
-
15 every cloud has a silver lining
Новый англо-русский словарь > every cloud has a silver lining
-
16 every cloud has its silver lining
Новый англо-русский словарь > every cloud has its silver lining
-
17 every cloud has a silver lining
English-Ukrainian dictionary of proverbs > every cloud has a silver lining
-
18 Every cloud has a silver lining
Нет худа без добраDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Every cloud has a silver lining
-
19 every cloud has a silver lining
нет ху́да без добра́The Americanisms. English-Russian dictionary. > every cloud has a silver lining
-
20 every dark cloud has a silver lining
1) Общая лексика: у каждой тёмной тучи есть серебряная полоска2) Пословица: нет худа без добра (дословно: Всякое тёмное облако серебром оторочено)Универсальный англо-русский словарь > every dark cloud has a silver lining
См. также в других словарях:
every cloud has a silver lining — phrase used for saying that there is usually a good aspect of a bad situation Thesaurus: ways of telling someone not to worry or be upsetsynonym Main entry: cloud * * * I see silver II … Useful english dictionary
every cloud has a silver lining — People sometimes say that every cloud has a silver lining to comfort somebody who s having problems. They mean that it is always possible to get something positive out of a situation, no matter how unpleasant, difficult or even painful it might… … The small dictionary of idiomes
every cloud has a silver lining — Every trouble has something hopeful that you can see in it, like the bright edge around a dark cloud. A proverb. * /The doctor told Tommy to cheer up when he had measles. Every cloud has a silver lining, he said./ Compare: IT S AN ILL WIND THAT… … Dictionary of American idioms
every cloud has a silver lining — Every trouble has something hopeful that you can see in it, like the bright edge around a dark cloud. A proverb. * /The doctor told Tommy to cheer up when he had measles. Every cloud has a silver lining, he said./ Compare: IT S AN ILL WIND THAT… … Dictionary of American idioms
every cloud has a silver lining — ► every cloud has a silver lining proverb every difficult or sad situation has a comforting or more hopeful aspect, even though this may not be immediately apparent. Main Entry: ↑silver … English terms dictionary
every cloud has a silver lining — A poetic sentiment that even the gloomiest outlook contains some hopeful or consoling aspect. Cf. 1634 MILTON Comus I. 93 Was I deceiv’d, or did a sable cloud Turn forth her silver lining on the night? 1863 D. R. LOCKE Struggles of P. V. Nasby… … Proverbs new dictionary
every\ cloud\ has\ a\ silver\ lining — proverb Every trouble has something hopeful that you can see in it, like the bright edge around a dark cloud. The doctor told Tommy to cheer up when he had measles. Every cloud has a silver lining, he said. Compare: it s an ill wind that blows… … Словарь американских идиом
Every cloud has a silver lining. — something that you say which means that there is something good even in an unpleasant situation. As the trip s been cancelled I ll be able to go to the match this Saturday. Every cloud has a silver lining … New idioms dictionary
Every cloud has a silver lining — People sometimes say that every cloud has a silver lining to comfort somebody who s having problems. They mean that it is always possible to get something positive out of a situation, no matter how unpleasant, difficult or even painful it might … Dictionary of English idioms
every cloud has a silver lining — every bad situation has an up side … English contemporary dictionary
every cloud has a silver lining — every bad thing has its perks, bad luck is never entirely bad Mark missed his bus, but when he came in late he found that the class had written a math test … English idioms